Ero un disastro – David Beckham mette a nudo il dolore che ha sofferto dopo il cartellino rosso della Coppa del Mondo

Riportiamo fedelmente a voi lettori poco avvezzi con la lingua inglese l’articolo apparso poco fa da un sito inglese. Se volete cimentarvi con la lettura in lingua originale trovate il link alla fine dell’articolo.
David Beckham ha rivelato che ancora non riesce a perdonarsi per gli abusi subiti dalla sua famiglia a causa del suo cartellino rosso ai Mondiali del 1998, che lo ha lasciato in un “pasticcio”.
Mercoledì uscirà una nuova serie di documentari Netflix intitolata “Beckham”, che ripercorre la carriera dell’ex centrocampista del Manchester United e del Real Madrid e il suo matrimonio con la cantante e stilista delle Spice Girls Victoria.
Nel secondo episodio, intitolato ‘Seeing Red’, Beckham, ora 48enne, ha riflettuto sullo “stupido errore” che gli ha cambiato la vita dopo essere stato espulso per aver calciato la gamba di Diego Simeone durante lo scontro degli ottavi di finale contro l’Argentina a Saint-Jean. Etienne.
L’Inghilterra perse dopo i calci di rigore e Beckham si ritrovò al centro di una reazione negativa, incluso un pub che appendeva un’effigie del centrocampista, che ricevette un’accoglienza ostile dai tifosi rivali in tutto il paese quando tornò in campo con lo United la stagione successiva. .
Nel documentario, Victoria Beckham ha affermato che i continui abusi hanno lasciato suo marito “assolutamente clinicamente depresso” mentre l’allora 23enne cercava di affrontare le conseguenze oltre a diventare padre per la prima volta nel marzo 1999.
Beckham ha ammesso che la saga “mi ha messo a dura prova che non avevo mai conosciuto”.
Ha detto: “Vorrei che ci fosse una pillola che potresti prendere e che potrebbe cancellare certi ricordi. Ho fatto uno stupido errore. Mi ha cambiato la vita.
“Eravamo in America (in vacanza dopo la Coppa del Mondo), proprio per avere il nostro primo bambino, e ho pensato: ‘andrà tutto bene. Tra un giorno o due la gente avrà dimenticato’.”
Beckham ha aggiunto: “Non credo di averne mai parlato, solo perché non posso. Trovo difficile parlare di quello che ho passato perché è stato così estremo.
“Ovunque andassi, subivo abusi ogni singolo giorno: camminare per strada e vedere la gente guardarti in un certo modo, sputarti, insultarti, avvicinarsi al tuo viso e dire alcune delle cose che hanno detto, è difficile.
“Non stavo mangiando, non stavo dormendo. Ero un disastro. Non sapevo cosa fare.
Beckham ha aggiunto: “Ha attirato un sacco di attenzioni che non augurerei mai a nessuno, tanto meno ai miei genitori, e non posso perdonarmi per questo.
“Questa è la parte difficile di quello che è successo, perché sono stato io a commettere l’errore.
“Solo adesso che ho 47 anni, è adesso che mi rimprovero (ancora).
“Quando ho attraversato momenti difficili, sono riuscito a bloccarlo, ma dentro mi ha ucciso.”
Beckham ha parlato del sostegno ricevuto dall’allora allenatore del Manchester United Sir Alex Ferguson e dal club mentre cercava di concentrarsi sul suo calcio.
“Era l’unica cosa che potevo controllare: una volta in campo mi sentivo al sicuro”, ha detto Beckham.
“Ogni volta che venivo espulso durante quella stagione, era come se (la squadra avversaria) avesse segnato due gol.”
Beckham ha aggiunto: “Per quanto orribile sia stato ammirare Victoria in tribuna (ricevendo quegli insulti), è stata l’unica cosa che mi ha spronato.”
Abbiamo completato il Triplete quando abbiamo vinto la UEFA @Champions League in questo giorno del 1999: è fantastico essere tornati. pic.twitter.com/tax4MrIIga
—Manchester United (@ManUtd) 26 maggio 2017
Il documentario Netflix ripercorre anche la fine trionfante di Beckham nella stagione 1998-99, culminata con la vittoria dello United in Premier League, FA Cup e una memorabile finale di Champions League contro il Bayern Monaco a Barcellona.
Con Paul Scholes e Roy Keane squalificati, Beckham ha giocato un ruolo fondamentale nella vittoria in rimonta dello United, assicurata da due gol nei tempi di recupero.
Riflettendo sulla partita, Ferguson ha detto: “Con David, quella notte c’era qualcosa dentro di lui che diceva: ‘Non permetterò che ciò accada’. Era una cosa personale che aveva in lui, quella testardaggine e determinazione.
L’ex compagno di squadra di Beckham tra United e Inghilterra, Gary Neville, è stato un produttore esecutivo del documentario Netflix.
Neville ha ricordato il modo in cui lui e Beckham stavano “assolutamente distruggendo le squadre” sulla fascia destra dello United.
“Era con la sua traversata. Lo sostenevo in un modo che, per essere onesti, direi che era davvero un contorno. Non il manzo. Io ero la senape a parte”, ha detto Neville.
“Ero sottomesso perché avevo bisogno che David andasse a fare qualcosa di magico. Lui si stava esercitando sui calci di punizione e io mi stavo esercitando sulle rimesse laterali.
Neville ha aggiunto: “Era telepatico in campo. Anche fuori dal campo sapevo dove aveva la testa: non gli bastava, voleva essere più di un semplice calciatore”.